长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀

趣游汀州,来撩长汀!长汀欢迎你!

网站地图联系我们

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀

当前位置: 主页 > 汀州故事 >

长汀新出土元砖蒙文辨识

时间:2021-05-02 22:56来源: 长汀县融媒体中心

一、天书:原来是“官”“城池影浸水边水,鼓角声传山外山”,巍巍城墙,“观音挂珠”,是古城汀州的标志性遗存。近年,长汀长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀与南京、西安等14个城市正以“中国明清城墙”为名,紧锣密鼓联合申报世界遗产。如果成功,将为长汀戴上一顶世界级桂冠。

识字吗:谁解长汀新出土城砖“天书”

近期,汀州城墙二期修缮工程正如火如荼开展,朝天门长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀城墙考古现场传来了振奋人心的好消息!

这个好消息,来自出土墙砖上的一种奇特符号。

这是一种什么符号呢?

旅外乡贤、好友涂明谦先生为之“失眠,思乡,想那城,那墙”,他的《汀州:遥望城墙,那里有什么》一文,指出这种奇特符号:

1、是八思巴蒙古文;

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 2、是“生死之印”,体现“生死之责”,即工匠要对所制之砖负“生死之责”;

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 3、对应客家姓氏“官”,制砖官氏来自宁化。

识字吗:谁解长汀新出土城砖“天书”

他的原文说:

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 “历史上蒙古族用过四种蒙古文……第二种是忽必烈汗的国师八思巴用藏文和梵文创造的八思巴蒙古文……出现在长汀的汀州府城朝天门的城墙上的城砖,上头加载的是四种蒙古文中的八思巴文。”

“元朝是匠户制度,所用的手工匠人都编为专业匠户,这种制度一直被明清沿袭,直到康乾时期才废除。砖瓦窑的匠人,要保证烧出的砖头在抽检时满足‘足踏不断,砸开断面,没有空洞’的标准,抽检时的不合格数量超过一个量就是全部不合格,要打回,而烧砖的人和前一道督造责任人要被处罚,有些处罚很重。所以说这是一个生死印记。历代的工匠在修造时都会留下印记,唐宋明这些汉人王朝,都会用汉字……”

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 “通过赞德来先生的解读,可以确定这个字的发音为‘格努’……我基本可以确定这个字应当是客家姓氏‘官’……拆下的城墙砖,应该是一位姓官的砖瓦匠人带着他的家小,被从长汀邻县的宁化征发前来汀州府城烧制城砖。”

朝天门,原名兴贤门。南宋《临汀志·城池》载:北宋英宗治平三年(1067年),郡守刘均奉旨增修汀州郡城,修六门,其中“东北曰兴贤”。如此,此门迄今近千年了。明嘉靖《汀州府志·城池》记载了自唐至明历次修建汀州城(城门、城墙等)之事,可是于元朝却无一字之记。故明谦说:

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 “此次汀州府城朝天门的考古发现,可知历史上元代重修过汀州城墙,只是未曾被记载。”

元代,汀州为元世祖囊加真公主领地,汀州、长汀县的达鲁花赤(最高官员)都是蒙古人任之。蒙古人以“民分四等”统治中国,据说为了防止最低等的南人造反,规定南人“十户一菜刀”(十家人只能合用一把菜刀)。残酷之治,给同是南人的汀州人留下了深刻印记。如长汀、上杭、武平等地盛行的“提早一天过节”之俗(端午五月节、中元七月节、中秋八月节、重阳九月节,分别在五月初四、七月十四、八月十四、九月初八过节),据考就是为防止贼牯即蒙古人抢掠而形成的;又如客家话称“快乐”为“鞑杀”,据说源于“杀鞑子很快乐”(蒙古人,古代别称“鞑靼”“鞑子”)。

元代汀州动荡,明嘉靖《汀州府志》卷一《地理·建置沿革》载:“延佑二年,赣州贼蔡五九陷宁化,僭称王……至正六年,连城贼罗天麟反,陷长汀县……十八年十一月,陈友谅陷本路……”所以,元代汀州加固城墙,势所必然。

识字吗:谁解长汀新出土城砖“天书”

二、天书:也可能是“管”家乡古城墙出土元砖,我为之兴奋,与明谦深切同感。对他的考证也深表膺服,留言赞之“精彩”。我完全同意上列他观点中的第一、二点,只是对第三点有所保留。

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 之前,我对八思巴蒙文一无所知。借此机会,了解了一下,原来它是一种拼音文字。查了一下它的字母表,长汀砖文的三个字母对应拉丁字母“gon”,所以明谦说它对应客家姓氏“官”(guān)。

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 这样,我的疑问来了。我对一同散步的爱人说:“gon,既然可拼成‘官’,也可以拼成‘管’啊!管,也是一种姓呀。”

进而想:元朝屡次下令用八思巴文“拼写一切语言”,姓氏作为最要紧的符号,既然汀州砖文姓氏用了这种文字,说明元朝时汉姓都应会使用八思巴文。

回家查资料,很激动,果然!查到一份《建安椿庄书院刻本〈事林广记〉八思巴字〈百字姓〉》。

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 原来,宋末元初的建州崇安(今武夷山市)人陈元靓写了一部《事林广记》,这是一部百科全书式的生活类书。现存最早刻本是元刻本,1993年中华书局用元至顺年间(1330—1333年)建安(治在今建瓯市)椿庄书院刻本《新编纂图增类群书类要事林广记》影印成册。此书开头,即首先画出了元朝的疆域图——大元混一图,接着依次介绍了元朝的郡邑、蒙古字体、八思巴文《百字姓》、元代的官制、交钞货币、皇帝谱系等内容。2003年,照那斯图先生(八思巴文研究大家,1934—2010年)据《事林广记》元刻本所载,由文物出版社出版了《新编元代八思巴字百家姓》,附载了上述那份《建安椿庄书院刻本〈事林广记〉八思巴字〈百字姓〉》。

正是这份元代八思巴文《百家姓》,解开了长汀城砖蒙文所写也可能“管”姓!“赵钱孙李,周吴郑王……虞万支柯,昝管卢莫……”管,列宋版《百家姓》第166位。查《事林广记》八思巴文《百家姓》,八思巴文“管”由三个字母组成,与长汀砖文字形高度一致,对应拉丁字母“gon”,与长汀城关一带念“管”字发音完全一致。

识字吗:谁解长汀新出土城砖“天书”

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 管姓,在长汀几无闻说。查明嘉靖《汀州府志》卷十三《人物》,其载此际之前汀州进士、举人、岁贡等等,成百上千之人,无一管姓。但网上资料说:今永安市小陶《管氏族谱》记载,北宋管俞(二十七郎)自江西随征入闽,始居于汀州长汀馆前里。总之,即便今日长汀、宁化等地已无管姓,也不能否定砖文所对不可能是“管”姓,因为真相常在我们想像之外。

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 三、天书:不可能是“官”但是,“官”与“管”,读音仅音调不同,而声、韵母一致。八思巴文不标声调,所以“官”与“管”的写法必然一致。那么,长汀砖文对应之字会不会确实是“官”姓呢。

答案是:不可能。

为什么呢?

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 因为实际上,姓氏只有“上官”而无“官”。宋版《百家姓》所载姓氏个数,不同版本不尽相同,但都在四五百个之间。元版八思巴文《百家姓》载姓氏411个,单姓391个,复姓20个。其中,单姓有“管”,复姓有“上官”,并无“官”姓。

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 “上官”在八思巴文《百家姓》,列复姓第4位。察其“官”字八思巴文写法,果然与“管”字完全一致。

识字吗:谁解长汀新出土城砖“天书”

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 宋元《百家姓》无“官”姓,可是,事实上“上官”又常被简称为“官”,汀州也如此。查明嘉靖《汀州府志》卷十三《人物·岁贡》,其载明朝汀州岁贡,府儒学有官谦,长汀县儒学有官宏、官文彬,宁化县儒学有官贤,连城县儒学有官衡,等等,而无一“上官”氏,表明这些“官”显然就是“上官”之省。

那么,长汀砖文会不会是“上官”之省“官”呢?

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 答案也是:不可能。

为什么呢?

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 因为“上官”省写成“官”,是明朝以后之事。元砖上绝不至于出现“官”姓,正如宋元《百家姓》只有“上官”而无“官”。

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 原来,“上官”省写成“官”,缘于明初朱元璋“去胡令”。据明朝郑晓《吾学编》卷一记载:“洪武元年二月壬子,禁胡服、胡语、胡姓。”胡,是汉人对北方少数民族的称呼。历史上,胡人南迁汉化,所用姓氏多是两个字或两个字以上,如宇文、长孙、尉迟等等知名复姓,都带有强烈的鲜卑色彩。朱元璋灭亡元朝后, 除一部分蒙古人随元顺帝北遁沙漠外,大量蒙古人因久居内地只能留下来。朱元璋深以为虑,于是通过去除胡语、胡姓、胡服以全面汉化蒙古人。胡姓大多是两字或多于两字,在“去胡令”下,复姓成了“高危姓氏”。于是,为省去麻烦,无论是否胡姓,复姓纷纷被改掉了,如上官被简写成“官”,欧阳被简写成“欧”,等等。故明代史学家王世贞感叹:“复姓至我朝则益少矣!”

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 所以,长汀元砖之文绝无可能是“官”姓,只有可能是“管”姓。

识字吗:谁解长汀新出土城砖“天书”

明谦微信又说,长汀县图书馆前辈林先生发给他一幅城砖图片,此砖是前些年发掘自长汀西门城墙修复工地,砖上文字与此次朝天门出土城砖文字完全一致。

那么,它也不可能指“官”姓,只可能指“管”姓。

四、天书:最终还是“官”但是问题又来了!

城砖需刻工匠名字,这是我国“物勒工名”制度的体现。这种制度要求器物的制造者把自己的名字刻在上面,以便管理者检验产品质量,起始于春秋时期。所谓刻名,其实是刻姓名。我国各地城砖刻字,如南京城墙、赣州城墙等等“勒名”所刻都是工匠或监工者的姓名,而没有仅刻姓氏的。因为仅刻姓氏就不能精确对应具体之人,责任追究效果就将大打折扣。实际上,砖文所刻内容并不仅有“工名”,往往还有制作时间等等。

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 如此,长汀砖文所指就不可能是姓氏了,也即不可能指“管”姓,或其它同音近音之姓。那么,它究竟指什么字?

事实上,再仔细辨认,长汀砖文实际有四个字母,而不是三个字母。查八思巴文,它所对应的拉丁字母是“gÿon”,而不是“gon”,对应的汉字发音是“卷”的古音(与“官”接近),其所对应的“卷”“捲”“箞”等等同音字,其字义根本无法解释长汀城砖何以要用此类字。而查八思巴文《百家姓》,也无姓氏对应长汀砖文的四个字母。

识字吗:谁解长汀新出土城砖“天书”

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 只有一种最合理的可能,即这“gÿon”所对应汉字,就是“gon”所对应的“官”字!又回到“官”字!这个“官”字,勒于长汀城砖上,表示此砖是“官府(窑)之砖”,其义与近年山西大同所出土的明初城砖所刻“官造”等字义一致。同样是“官造”之砖,元朝需用八思巴文,到了明初就只能回归汉字了!

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 事实上,无论是三个字母的“gon”,还是四个字母的“gÿon”,理论上都无法百分之百断定它一定对应某个汉字,因为它是拼音,正如汉语拼音“guan”,你能肯定它是“官”还是“管”,是“冠”还是“灌”呢?查八思巴文字典,“gon”所对确实有很多汉字。

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 如此,只有考虑哪种可能属最合理,即长汀砖文对应“官”,指此砖是“官府(窑)之砖”,这种解释最为合理。

同样指“官”,为什么会出现三个字母、四个字母的差别呢?照那斯图先生解答了这个问题,他在《新编元代八思巴字百家姓》绪言中说:

“八思巴文拼写汉语,‘一字多形’或‘一字多音’的现象是常见的,可能反映了注音依据(对象、时间、地点)的不同,其中也可能有拼写法问题。”

识字吗:谁解长汀新出土城砖“天书”

巍巍三元阁

最后,我与明谦反复讨论,取得共识:一、长汀砖文对应“官”,表示“官府(窑)之砖”,这种可能性最大也最合理。二、同为“官”字,长汀砖文四个字母与八思巴文《百家姓》三个字母的小差异,是八思巴文拼写汉语“一字多形”或“一字多音”现象的反映。庚子四月初三(2020年4月25日)

长汀新闻网_趣游汀州_来嫽长汀 来源:大美长汀 !长汀朝天门、三元阁图片,由张亮珍先生摄影,致谢!


标签:

最新文章



本类导航